Mit großer Betroffenheit nehmen wir Abschied von Herrn Werner Thur.

Herr Thur, ehemaliger Gesellschafter der LUBING Maschinenfabrik, hat das Unternehmen über viele Jahre hinweg mit unternehmerischem Weitblick, Verantwortungsbewusstsein und persönlichem Engagement geprägt. Sein Wirken war stets von Verlässlichkeit, Integrität und einer tiefen Verbundenheit mit den Mitarbeitern, Partnern und der gesamten Unternehmensfamilie getragen. Nachdem er 1971 die erste Auslandsvertretung für LUBING in Frankreich gegründet hatte, wurde 1974 die Firma LUBING Int. SARL gegründet. Als 1977 die Einzelfirma LUBING in eine GmbH & Co. KG umfirmiert wurde, ist Herr Thur Mitgesellschafter geworden.

Als Gesellschafter verstand er es bis zu seinem ausscheiden, Tradition und Innovation miteinander zu verbinden und wichtige Impulse für die nachhaltige Entwicklung der LUBING Maschinenfabrik zu setzen. Sein Rat war geschätzt und sein Wort hatte Gewicht.

Wir verlieren mit Herrn Thur eine prägende Persönlichkeit, einen geschätzten Wegbegleiter und einen Menschen, der bleibende Spuren hinterlassen hat. Sein Andenken werden wir in Ehren bewahren.

It is really sad the news about Mr. Thur’s death.

He was a basic gentleman for the Lubing development in the beginning and after time.

We will pray for him and his family.

 

David Hernández

LUBING MESOAMERICANA

On behalf of Polska Ferma,Polska Ferma new idea, I would like to express our sincere condolences on the passing of Mr Werner Thur.

We remember Mr Thur as a highly respected partner whose professionalism, dedication and entrepreneurial vision made a significant contribution to the development of your company and to our long‑standing collaboration. His passing is a great loss for all who had the privilege of working with him.

Please accept our deepest sympathy during this time of grief. Our thoughts are with his family, colleagues and all those who were close to him.

With profound respect and sympathy,

Katarzyna Grzesiak Polska Ferma,

Ryszard Grzesiak Polska Ferma nowa idea.